📌 项目背景成都作为西部重要的国际交流中心，承接了越来越多的跨境企业合作会议。某次中欧跨境企业洽谈会，涉及 8个国家 的代表，讨论范围涵盖供应链、绿色能源与跨境电商。客户委托译道翻译YDS进行 会议语音实时转写与纪要整理，总字数约 10万字，涵盖口头发言、互动问答及最终决策总结。
客户要求：🔹 提高转写效率，避免信息遗漏。🔹 多语同步转写，覆盖中、英、德三语。🔹 交付周期短，需在 48小时 内提交。
译道翻译YDS制定「效率优先、分组协作、技术辅助」为核心策略。
据IDC报告，企业信息处理效率提升10%，可节省约15%的运营成本，这凸显了高效语音转写在跨境商务中的价值。
⚠️ 面临的挑战：🔹 多语种发言交错，转写难度大。🔹 任务量大，10万字需在短期内完成。🔹 跨境资料补充，部分嘉宾提供额外文件需纳入纪要。
✅ 解决方案：1）高效分组协作🔹 将会议内容按主题拆分，由多组译员同步处理。🔹 设置专人负责多语对照与交叉校对。🔹 项目经理实时监控进度，确保各组高效衔接。
2）智能转写工具应用🔹 部署AI语音识别系统，提升实时转写速度。🔹 将识别结果与人工校对结合，兼顾效率与准确。🔹 术语库预加载，减少术语错误率。
3）快速质控机制🔹 初译完成后，立即进入人工审校。🔹 多语对照组进行二次校正。🔹 项目经理终审，保障整体逻辑与准确性。
4）紧急交付保障🔹 采用“滚动交付”模式，分批输出内容。🔹 确保客户可即时获取部分纪要。🔹 最终版本在48小时内完整提交。
⚙️ 成果与成效：🔹 项目在 46小时 内完成，比预期提前 2小时。🔹 多语转写一致性达98.5%，显著降低误解风险。🔹 客户获得 中、英、德三语同步交付 文档。🔹 纪要文件格式标准化，便于直接归档。
🎯 客户收益：🔹 会议信息高效沉淀，助力后续跨境合作推进。🔹 大幅节省人工整理时间，降低成本 40%。🔹 提高企业在国际谈判中的沟通效率。🔹 为企业未来类似会议建立可复用模板。客户反馈：“他们的服务不仅是翻译，更是全流程的项目管理支持。”
📘 选择译道翻译YDS的理由🔹 效率优先：智能+人工结合，保证快速转写。🔹 分组协作：多团队同步作业，提高产出。🔹 质量保障：多语审校机制，确保准确。🔹 灵活交付：滚动交付模式，满足客户即时需求。
📌 总结此次成都跨境企业会议项目，展示了译道翻译YDS在 高效转写、多语协作、快速交付 方面的核心竞争力。通过智能技术与团队分工，客户不仅获得了高质量纪要，还提升了跨境合作的效率与专业度。
译道翻译YDS，做您身边的商务翻译专家！